Highschool DxD sezóna 5 a film diskutovaný producentom Kadokawa Hero Satoshi Motonaga na Anime Expo 2019 (Exkluzívny rozhovor)
Producent Kadokawa Hero Satoshi Motonaga s nami hovoril o Highschool DxD na Anime Expo 2019. Fotografický kredit: Passione/FUNimation
Fanúšikovia Highschool DxD anime možno stále vo svojich srdciach spievajú Oppai Dragon, ale rok po tom, čo nás anime Highschool DxD Hero potešilo svojimi novými epizódami, chce každý vedieť, čo bude ďalej.
Dokončí 5. séria Highschool DxD príbeh Heroic Oppai Dragon... alebo by tu mohol byť film Highschool DxD?
Chlapci z FUNimation sú fanúšikmi anime série a dokonca chceli poznať odpovede na tieto otázky. Boli teda viac než šťastní, že pre Monsters and Critics zorganizovali exkluzívny rozhovor Anime Expo 2019 s producentom Kadokawa Satoshi Motonaga, mužom zodpovedným za to, že svetu priniesol viac animovaného oppai blaženosti.
koľko epizód je zabijak škriatkov
satoshi: Ahoj, som Satoshi, producent štvrtej série Highschool DxD Hero a pracujem aj na ďalších sexi tituloch.
Monsters and Critics: Ako producent Kadokawa, aká je tvoja hlavná práca v súvislosti s Highschool DxD?
satoshi: Pre Highschool DxD som tak trochu zdedil projekt zo 4. sezóny a z veľkej časti dohliadam na ADR, proces dabingu, strih, epizódy a jeho prípravu a produkciu v rámci prípravy na televízne vysielanie.
Pozrite si toto video na YouTube
Monsters and Critics: Boli ste fanúšikom seriálu predtým, ako ste sa dostali do štvrtej sezóny?
satoshi: (Smiech) V skutočnosti som videl iba prvú epizódu prvej série (predtým), ale došlo k zmene v oddeleniach a ľudia boli trochu prerozdelení. Naša spoločnosť, máme dve výrobné linky, a keď som zmenil oddelenia, zdedil som veľa tých projektov.
Dovtedy som videl len prvú epizódu, ale prvýkrát som si pomyslel: Dobre, toto si musím pozrieť. Tak som si pozrel veľa epizód a pomyslel som si: Wow, toto je v skutočnosti oveľa zábavnejšie, ako som si myslel. Odvtedy som to znova sledoval, ako sa pripravuje na produkciu. Prečítal som toľko ľahkých románov, koľko som mohol; Viem, že existuje veľa románov.
Monsters and Critics: Aká je vaša obľúbená postava? (Ukázal som na Satoshiho košeľu, na ktorej bola umelecky nakreslená tvár Riasa Gremoryho. Satoshi vydal bzučiaci zvuk, keď nahlas premýšľal) Myslím, že máš na sebe tričko...
satoshi: Najmä v Hero poviem, že sa mi páčila Irina Shidou.
Irina Shidou v Highschool DxD Hero. Kredit obrázka: Passione/FUNimation
Monsters and Critics: Prvá sezóna si počínala veľmi, veľmi dobre, najmä pokiaľ ide o predaj Blu-Ray, ale s každou novou sezónou Highschool DxD anime predaj v porovnaní s predchádzajúcou sezónou klesal.
Od roku 2012 (kedy vyšla prvá sezóna) až do roku 2018 (kedy vyšiel Hero) sa však príjmy zo streamovania stali dôležitejším finančným faktorom. Ako táto zmena v anime priemysle ovplyvnila vytvorenie anime Highschool DxD?
satoshi: Myslím si, že tento fenomén nie je obmedzený na Highschool DxD. Trochu to zmenilo anime priemysel ako celok.
Tradične asi 80 percent príjmov pochádzalo z predaja Blu-Ray a DVD, ale s posunom v infraštruktúre – streamingové webové stránky a služby SVOD – to skutočne trochu roztrieštilo trh, takže naozaj cítim vplyv tohto posunu práve teraz.
Monsters and Critics: Jedným z veľkých lákadiel Blu-Ray a DVD bol necenzurovaný obsah, najmä pre tento typ anime. Je zostávajúci dôraz na obsah, ktorý nemôžete vidieť v televízii?
satoshi: Určite si myslím, že ako základný koncept veľa z toho, čo robíme v tomto anime, nemôže byť vysielané alebo vysielané v televízii. Je to akousi nevyhnutnosťou, aby sme posunuli veľa tohto obsahu a pridalo to akýsi bonus pre fanúšikov a necenzurované vydanie Blu-Ray/DVD, čo je dôvod, prečo to predstavuje 80 percent nášho predaja.
Myslím si, že to je veľkým lákadlom tohto žánru. Skutočnosť, že všetok tento extra obsah môžete zabaliť do formátu Blu-Ray a DVD. Osobne som fanúšikom takýchto vecí.
Monštrá a kritici: Pre pridanú hodnotu, áno. Jedna pozoruhodná vec na Anime Expo 2019 bol počet oznámení a premiér epizód, ktoré sa prvýkrát uskutočnili v Amerike namiesto Japonska. V skutočnosti stále hovorili, že to vidíme prví pred Japonskom. Aké veľké je medzinárodné publikum pre DxD v porovnaní s Japonskom?
satoshi: Ako výrobca si nie som konkrétne vedomý alokácií toho, ako sa formujú trhy. Náš dojem je určite taký, že tento titul je mimo Japonska veľmi silným titulom. Myslím, že sexi (ecchi) žáner sa na japonskom trhu akosi zmenšuje.
Nie, že by sme to robili špeciálne pre zahraničný trh, len to prirodzene vyzerá, že to naozaj dobre rezonuje. Vždy tu bude základná základňa fanúšikov, ale z hľadiska predaja si myslím, že je bezpečné povedať, že západné trhy sa stávajú oveľa silnejšími, pokiaľ ide o tento typ obsahu.
Monštrá a kritici: Myslíte si, že v nasledujúcich rokoch dôjde k väčšiemu posunu k marketingu pre medzinárodné publikum s týmto typom obsahu?
satoshi: Myslím si, že presun našej pozornosti na zahraničné trhy je takmer nutnosťou. Máme kanál Kadokawa Youtube v Japonsku, kde nahrávame oficiálne upútavky.
Keď nahráme upútavku, objaví sa oveľa viac zahraničných komentárov, najmä v angličtine a španielčine, a myslím si, že veľa z týchto fanúšikov tiež tweetuje pôvodnému tvorcovi nehnuteľnosti. Takže si myslím, že je určite nevyhnutné, aby sme sa zamerali na zahraničné trhy.
Monsters and Critics: Viem, že problém mnohých anglicky hovoriacich fanúšikov je ten, že chcú vedieť, čo sa v príbehu stane ďalej. Kadokawa vydáva sériu ľahkých románov The Highschool DxD od spisovateľa Ichiei Ishibumiho a ilustrátora Miyama-Zero.
Manga adaptácia DxD, ktorú ilustroval Hiroji Mishima, bola preložená do angličtiny vydavateľstvom Yen Press, ale zastavila sa vo zväzku 11. Bohužiaľ, manga stojí za anime príbehom, takže fanúšikovia, ktorí sú len v angličtine, si zvyšok príbehu nemôžu prečítať.
Knihy nemajú oficiálny anglický preklad. Viem, že to nie je vaša zodpovednosť, ale počuli ste o plánoch preložiť sériu ľahkých románov do angličtiny?
satoshi: Vo firme? Na to je ťažké odpovedať. Existujú nejaké rozhovory, ale v skutočnosti do ničoho nedozreli. Je ťažké odpovedať.
Obálka anglického prekladu Highschool DxD Volume 11. Obrázok: Yen Press
Monsters and Critics: Boli ste súčasťou prechodu do štvrtej sezóny, Hero. Prečo došlo k posunu animačného štúdia zo štúdia TNK k Passione?
satoshi: Teraz sme vyvinuli tri sezóny. Začali sme v roku 2013 alebo ešte skôr a pokračovali sme v 2. a 3. sezóne. V našom rozhovore sme predtým hovorili o posune na trhu, ako aj o posune a prechode v publiku samotnom.
Ako môžeme na tomto trhu udržať túto sériu pri živote a pritiahnuť k nej nové publikum? Je to určitá výzva pre nás samých a chceli sme pridať trochu impulzu, aby sme tento druh prechodu do nového animačného štúdia považovali za nový pohľad na vec.
Monsters and Critics: Keď už hovoríme o nových záberoch, zmena štúdia prišla aj s výraznou zmenou umeleckého štýlu. Viete, prečo padlo rozhodnutie zmeniť dizajn postavy?
satoshi: Jedným z dôvodov je, že veľa času s animačnými štúdiami je tak trochu spojené s producentom tohto animačného štúdia. Prichádzajú s vlastným dizajnom postáv a interpretáciami a teraz, keď sa presúvame do nového štúdia, chceli sme využiť túto príležitosť a prehodnotiť dizajn postáv.
Pôvodné návrhy postáv boli tiež veľmi populárne, takže to bolo ťažké rozhodnutie, ale myslím si, že nové animačné štúdio chcelo nový pohľad aj na samotné postavy.
Monsters and Critics: Episode 0 zo štvrtej sezóny, Hero, v podstate prepísal koniec tretej sezóny. Aká bola odozva fanúšikov na túto novú verziu udalostí?
satoshi: Myslím, že medzi fanúšikmi boli určité obavy z posunu v animovanom štúdiu spolu s dizajnom postavy. Ale myslím si, že keď sa odvysielala epizóda 0 a začala hrať pieseň Oppai Dragon, bolo tam veľa smiechu a tento (znepokojivý) druh prešiel do prijatia.
V skutočnosti sme nezverejnili, že bude epizóda 0. Všade na webových stránkach sa uvádzalo, že začneme s epizódou 1, takže si myslím, že epizóda 0 bola prekvapením. Je to niečo ako recenzia minulej série, ale myslím si, že pieseň Oppai Dragon ju prijala. Pieseň bola populárna aj vo vyhľadávaní na Twitteri a Yahoo. (Smiech).
Ešte z piesne Oppai Dragon. Kredit obrázka: Passione/FUNimation
Monsters and Critics: V priebehu anime dochádza k zmene tónu, pretože séria ľahkých románov Highschool DxD sa pomaly mení z príbehu ecchi/harem/fanúšikovcov k úplnej bitke shonen. Každý má rád oppai, však? (Všetci sa smejú)
Ale vy osobne si myslíte, že anime by malo klásť dôraz na akciu alebo na fanúšikovskú službu? Chápem, že veľakrát musíte zhusťovať veľa zdrojových materiálov, aby ste mohli ukázať len toľko. Ktoré aspekty by podľa vás mali byť v budúcnosti dôležitejšie?
satoshi: Predtým, ako som sa zapojil – spomenul som zmenu oddelenia – som si myslel, že Highschool DxD je ďalšie sexy, ecchi anime, ale keď som si to prvýkrát prečítal, uvedomil som si, že je to oveľa viac. Je to príbeh o chlapcovi, ktorý prechádza dospievaním do mladej dospelosti. Je tu veľa intenzívnych bitiek, veľa drámy a náhodou je tu vedľajšia porcia erosu a ecchi.
To nie je nevyhnutne zameranie, takže si myslím, že veľa iných sexy anime alebo románov má v strede eros a okolo toho je postavený príbeh. Ale s DxD je príbeh akýmsi podporným prístupom a sú tam rozptýlené akcenty erosu. Myslím si, že je to veľmi dôležitý rozdiel.
Myslím, že Sensei, ktorý píše romány, si to tiež veľmi váži. Je to o shonen vášni, ktorá poháňa bitku, a školský život a eros je akýmsi doplnkom, ale vzhľadom na zameranie sa na školský život si myslím, že to dáva erosu vyniknúť o niečo viac.
Príšery a kritici: Jedna vec, ktorú si čitatelia ľahkých románov všimli, je, že keď sa dostanete do neskorších zväzkov, fanúšikovská služba bude menej. Keďže fanúšikovská služba je hlavným lákadlom pre tento typ anime, myslíte si, že by mohla fungovať nejaká originálna anime fanúšikovská služba?
satoshi: Pre budúcnosť?
Monsters and Critics: No, ak sa tam niekedy dostaneme.
satoshi: Možno to nie je priama odpoveď, ale... Spomenul som Senseiove hodnoty a vyváženosť príbehu a keď robíme anime, všetko zostáva pravdivé, ale samozrejme nezabúdam na skutočnosť, že máme veľa fanúšikov, ktorí sú potom. Určite tam musí byť dávka fanúšikovskej služby.
Keďže pôvodná svetlá románová séria prechádza do temnejšieho miesta, myslím si, že je určite možné, že budeme musieť predstaviť niečo bez toho, aby to príliš vyniklo, aby sme zaviedli niektoré prvky fanúšikovskej služby. Ale všetko, čo môžem teraz povedať, je, že dúfam, že v tom môžeme pokračovať, takže zostaňte naladení na ďalšie informácie.
Monsters and Critics: Keďže sa anime stáva viac akčnejším, existuje nejaká šanca, že stredoškolský DxD film adaptuje časť príbehu?
očarený dátum vydania 3 sezóny 2020
satoshi: (Vzrušene sa nakloní dopredu a hovorí po anglicky priamo bez použitia prekladača) Je tu možnosť! Takže... prosím, čakajte na úplne nové informácie. Chcem to urobiť!
(Zástupca FUNimation napumpuje obe ruky do vzduchu a zvolá: ‚Áno!‘)
Príšery a kritici: Rád to počuje!
satoshi: naozaj?
Monsters and Critics: Chcel, aby som túto otázku položil konkrétne.
(Všetci sa smejú)
Zástupca FUNimation: Osobne si myslím, že je to skvelý seriál z mnohých dôvodov.
satoshi: (Veľmi nadšený a stále nepoužívam prekladač) Ja osobne chcem tiež natočiť film. Chcem, musím urobiť... viac!
Monsters and Critics: Ľahká románová séria Highschool DxD skutočne skončila zväzkom 25 v marci 2018, ale pokračovanie série s názvom Shin Highschool DxD sa začalo vydávať už v júli 2018.
Keďže Shin Highschool DxD je priamym pokračovaním, dokončí anime adaptácia najprv pôvodnú sériu a až potom prejde k adaptácii pokračovania knihy do anime?
satoshi: Obidva modely sú momentálne možné, pretože sa ešte nič nerozhodlo, takže naozaj neviem, ale je tu možnosť, že sa stane ktorýkoľvek z nich.
Príšery a kritici: Tu je ten veľký. Môžete povedať niečo o Highschool DxD sezóne 5?
satoshi: (Smiech) Chcem, ale nie teraz.
Monsters and Critics: Trochu som si to myslel, ale hej, musel som sa opýtať.
satoshi: Chcem.
Monsters and Critics: Takže určite chcete?
satoshi: Hej hej. Myslím si, že je to naozaj úžasná sezóna, úžasný titul.
Príšery a kritici: Záleží len na iných faktoroch v hre a iných...
satoshi: Ľudia.
Monštrá a kritici: Rozumiem. Nie je to vaše rozhodnutie. Teraz, štvrtá sezóna, Hero, adaptovala dve knihy a skončila zväzkom 10. Anime je v podstate uprostred príbehu Heroic Oppai Dragon.
Namiesto toho, aby sa rôzne sezóny nazývali sezóna 2 a 3, boli nazývané New and BorN and Hero. Viem, že by ste chceli urobiť ďalšiu sezónu, ale bol by názov niečo v štýle Highschool DxD Hero Part 2, alebo by mal nový názov za predpokladu, že bude niekedy vytvorený?
satoshi: Myslím, že to bude nové meno. Myslím. Pretože je to niečo, čo súvisí s oppai a eros. Pretože druhá sezóna, Highschool DxD New, nová, sú prsia v japončine. Tretia sezóna, BorN, je podobná onomatopoji o poskakovaní prsníkov.
A, samozrejme, samotné BorN sa práve narodilo, takže to má dvojitý význam. V poslednej epizóde (série 4) je bitka medzi Issei a Sairaorg, bitka medzi hrdinami. Ak rozdelíte slovo hrdina na dve slová, ide o ecchi a eros („On“ predstavuje hentai a „ero“ je eros). Takže názvy niečomu takému zodpovedajú. Myslím si, že nová séria bude mať nejaký dvojitý význam.
Monsters and Critics: Viem, že tam bude skrytý význam alebo vtipy na základe japonského jazyka, ktoré idú úplne nad hlavy anglicky hovoriaceho publika. Ste si vedomí nejakých podobných vecí, kde to Američania jednoducho nechápu?
satoshi: Nie, nie na strednej škole DxD. Takže, odpoveď je, že si myslím, že názov sa zmení a budeme musieť premýšľať o takýchto... ehm, hlúpych veciach. (Smeje sa.)
Monsters and Critics: Dvojitý význam a ako zobraziť túto časť príbehu podobným spôsobom. Neviem, je to zaujímavé zistiť.
satoshi: BorN je slabšia väzba na dvojvýznam. Nové je, ako sa povie prsia. Hrdina je h v kombinácii s erosom. Každý podtitul má svoj význam, no BorN je najslabší článok.
Monsters and Critics: Máte nejaké záverečné myšlienky, ktoré by ste chceli povedať medzinárodnému publiku?
satoshi: Okrem Highschool DxD pracujem na niekoľkých ďalších projektoch. Veľa mojich projektov spadá do jedného z dvoch veľkých smerov. Na jednej strane sa, samozrejme, snažím prijímať nové výzvy a objavovať nové oblasti anime, no na druhej strane sa veľa zameriavam na eros.
Veľa fanúšikov tam vonku, dúfam, že veria tomuto hentai chlapovi a tomu, s čím môže prísť, novým druhom nápadov, ktoré prichádzajú. Myslím, že sa máme na čo tešiť a dúfam, že zostanete naladení!
Ďalšie podrobnosti a spoilery o anime Highschool DxD Season 5 nájdete v našom úplnom článku. Zostaňte naladení!