Dátum vydania 4. sezóny Overlord: Pokračovanie je „extrémne pravdepodobné“, hovorí scenárista – séria ľahkých románov Overlord Kugane Maruyama končiaca zväzkom 17 (Spoilery)
Produkcia anime Overlord Season 4 bude náročná kvôli tempu príbehu série Overlord. — Kredit obrázka: so-bin
AKTUALIZÁCIA MÁJA 2021: 4. séria Overlord aj film Overlord sú údajne vo výrobe. Viac podrobností nájdete v novšom článku. Zvyšok tohto príbehu zostáva zverejnený od aktualizácie z augusta 2019.
Dátum vydania Overlord Season 4 sa môže objaviť za horizont na základe komentárov od tvorcov anime série. Počas konferencie AnimagiC 2019 v Nemecku tvorca ľahkého románu Overlord Kugane Maruyama, ilustrátor so-bin a scenárista anime série Overlord Yukie Sugawara údajne diskutovali o produkcii anime Overlord 4.
Mimochodom, v sobotu na paneli Overlord naši čestní hostia oznámili štvrtú sezónu Overlorda! tweetoval KSM , vydavateľ anime diskov v nemeckom jazyku. Momentálne však nie sú žiadne ďalšie informácie.
A čo viac, Maruyama údajne diskutoval o svojich plánoch na ukončenie série ľahkých románov! (Viac podrobností nájdete nižšie.)
Iní účastníci AnimagiC však tvrdia, že Overlorda 4 priamo neoznámili tvrdil že keď sa fanúšik spýtal na Overlord Season 4, Maruyama povedal, že nebude vedieť nič o produkcii anime. Keď scenárista Sugawara prevzal mikrofón, scenárista jednoducho povedal, že je mimoriadne pravdepodobné, že sa bude vyrábať 4. séria Overlorda.
Nediskutovali ani o tom, či sa animačné štúdio Madhouse vráti, aby vyprodukovalo 4. sezónu Overlord.
(Majte na pamäti, že aj keď Sugawara napísal scenáre pre všetky tri série Overlord pre Madhouse, scenárista je stále na voľnej nohe, ktorý spolupracoval s mnohými japonskými animačnými štúdiami vrátane Lerche a A-1 Pictures. V roku 2021 Sugawara pracoval na Combatants Will Be Dispatched! anime televízny seriál.)
Pozrite si toto video na YouTube
Na konci tretej sezóny Momonga/Ainz Ooal Gown presne ukázal, prečo je svetovou špičkou, keď sa postavil proti všetkým vyzývateľom, ale animačné štúdio Madhouse teraz čelí vlastnej výzve s produkciou štvrtej sezóny založenej na spôsobe, akým sa bol napísaný príbeh. V roku 2019 sme predpovedali, že produkcia štvrtej sezóny Overlorda by sa mohla odložiť až do roku 2021.
Príbeh anime je založený na sérii ľahkých románov Overlord od japonského autora Kugane Maruyama. Príbeh prvýkrát začal žiť ako webový román už v roku 2010, ale od roku 2012 sa Kugane spojil s ilustrátorom So-binom, aby upravil príbeh do formátu ľahkého románu.
pán smith mal 4 dcéry, každá mala 4 bratov
Japonské vydavateľstvo Enterbrain vydalo Overlord Volume 13 v apríli 2018. Novšie ľahké romány nasledovali webový román veľmi tesne, ale potom sa začali výrazne rozchádzať, počnúc zväzkom 10 (ktorý je tiež len východiskovým bodom pre anime Overlord Season 4).
Príbeh tiež splodil sériu manga Overlord od spisovateľa Satoshi Oshio a ilustrátora Hugina Miyamu. Manga Overlord, serializovaná v mesačníku Comp Ace, je od februára 2019 k dispozícii v 11. zväzku.
Oficiálny anglický preklad série manga a ľahkých románov Overlord má na starosti Yen Press. Anglické romány sú len do 10. dielu, no vydanie 11. dielu je naplánované na 29. októbra 2019.
Anglická manga je do 10. dielu, 11. diel je naplánovaný na 24. septembra 2019.
Neoficiálny prekladateľ fanúšikov Skythewood oznámil, že ukončili projekt prekladu fanúšikov založený na angličtine kvôli akvizícii Yen Press. Avšak, Anglický preklad webového románu pokračuje nezmenšene.
Bol som pozvaný zúčastniť sa 'Animagi C' v Nemecku!
— Overlord / TV Anime Official (@over_lord_anime) 4. augusta 2019
Originál: Kugane Maruyama, Pôvodná ilustrácia: so-bin, Zloženie seriálu / Scenár: Yukie Sugawara, Isekai Quartet Réžia: Minoru Ashina
Nechýbali ani kvalitní cosplayerky! !!
Naozaj som rád, že vás všetkých vidím! #overlord_anime #AnimagiC pic.twitter.com/hS5EODQVo4
-
Aktualizované 7. augusta 2019: Produkcia Overlord Season 4 diskutovaná na AnimagiC. Plány konca knihy Overlord boli potvrdené.
-
Aktualizované 27. marca 2019: Pridané video s prehľadom všetkých informácií týkajúcich sa Overlord dátum vydania 4. sezóny .
Tento článok poskytuje všetko, čo je známe o Overlord Season 4 a všetkých súvisiacich novinkách. Ako taký bude tento článok priebežne aktualizovaný o novinky, fámy a analýzy. Medzitým sa ponorme do toho, čo je s určitosťou známe.
Overlord ľahké romány končiace zväzkom 17... Možno?
V minulosti autor Maruyama neposkytol veľa náznakov o svojich plánoch na koniec, ale hovorí, že nemá v úmysle naťahovať príbeh ďalej a ďalej, aj keď má 50 zväzkov nápadov. Chce len, aby si čitatelia oddýchli a čítali.
Autor však píše s myšlienkou na koniec a v jednom momente strieľal na ukončenie románovej série niekde okolo zväzku 20, čo by znamenalo, že príbeh by mohol byť hotový najskôr v roku 2025.
Myslím si, že to, že sa Overlord podarilo dostať až sem, je zásluhou fanúšikov. Ak ste v titulkoch videli špeciálne poďakovanie za prvú epizódu anime, môžete pochopiť, že vám z celého srdca ďakujem a dúfam, že budete aj naďalej sledovať, čo sa bude diať ďalej.
Ale Marujamove plány sa začali meniť. V máji 2016 ho tweetoval zistil, že plánoval ukončiť Overlorda zväzkom 18.
Mohlo by sa vám páčiť: Manga God of Highschool končí po prestávke: The God of High School 526 oznamuje posledný bojový príbehRýchly posun vpred do apríla 2019, keď Maruyama vydala bonusovú knihu Overlord s názvom The Vampire Princess of the Lost Country (Bokoku no Kyuketsu-hime). Román je vedľajší príbeh zameraný na alternatívnu časovú os pre príbeh Ainz/Momonga.
O mesiac neskôr používateľ Twitteru volal Daždivý oblak upozornil Maruyama, že anglický preklad bol nahraný na zámorskú webovú stránku. Spýtal sa, či existuje nejaký spôsob, ako môže autor podniknúť právne kroky proti tomuto porušeniu autorských práv.
V reakcii na to Maruyama povedal, že jeho motivácia napísať Overlord išla dolu vodou. Dokonca navrhol, že by sa po dokončení Overlorda mohol vrátiť späť medzi zamestnanca spoločnosti!
Maruyama tiež uviedol, že plánuje znížiť množstvo obsahu príbehu, aby dokončil sériu ľahkých románov. Tvrdil, že by bolo ťažké uzavrieť zväzok 16, a tak sa rozhodol vziať veci miernym tempom a ako koniec zacieliť na Overlord zväzok 17.
5. augusta 2019 nemecké vydavateľstvo KSM Anime tvrdil že Maruyama potvrdila na AnimagiC 2019, že koniec s Overlord Volume 17 je konečný plán. Avšak iní účastníci tvrdil že Maruyama jednoducho povedal, že stráca energiu na písanie a je veľmi unavený. Najprv by sa zameral na dokončenie 17 kníh, pretože aj dokončenie 16 zväzkov je vyčerpávajúce.
Samozrejme, aj keď je aktuálnym plánom 17. diel, tento koniec je v budúcnosti stále vzdialený, pretože Maruyama musí dokončiť ďalšie štyri romány, takže plány autora sa medzitým môžu opäť zmeniť.
Dátum vydania Overlord Volume 14 je neoficiálne naplánovaný na koniec roka 2019 – Budú knihy opäť oneskorené?
V posledných rokoch mal tvorca Overlord Kugane Maruyama problém dodržať svoj plánovaný harmonogram. 12. diel meškal o mesiac a Overlord Volume 13 mal vyjsť v decembri 2017, no vyšiel až v apríli 2018. Aby som bol spravodlivý, aj 13. diel bol dlhšou knihou, ktorá mala 574 strán oproti 410 stranám Zväzok 12.
Maruyama a vydavateľ Enterbrain nikdy neponúkli vysvetlenie oneskorení, ale autor teraz hovorí, že stanovil dátum vydania Overlord Volume 14 na rok 2019. Neuviedol však presný dátum, pretože má zrejme ešte niečo, čo by mal predtým napísať, preto ani on sám si nie je istý, ako sa veci vyvinú.
Autor tiež tweetoval, že dúfa, že Santa má pripravený darček na Vianoce 2019. Tento komentár by sa mohol interpretovať ako jeho cieľový časový rámec vydania pre zväzok 14, ale nie je to záruka.
Maruyama dôsledne vydáva aspoň jednu knihu Overlord ročne, ale v najhoršom scenári by Overlord Volume 14 mohol skĺznuť do roku 2020 v závislosti od toho, ako pôjde ďalší nemenovaný projekt.
Nepriatelia, ktorým bude Ainz čeliť, sa budú naďalej zväčšovať a zhoršovať, ale to nie je pointa príbehu. — Kredit obrázka: so-bin
Hoci niektorí fanúšikovia môžu ľutovať akékoľvek meškanie, aspoň sa môžu tešiť, že príbeh bude akčnejší. Zväzok 9 dal príchuť totálnej vojny, ale budúce zväzky budú mať ešte rozsiahlejšie vojny.
Mám nejaké nejasné nápady, napríklad; v strede kontinentu je viacero krajín, ktoré nakoniec vytvoria spojenectvo a budú bojovať proti strážcom podlahy v obrovskej vojne, vysvetlil Maruyama. A dôvodom výroby Gargantua je prinútiť ho bojovať proti rote golemskej kavalérie.
Manga/ľahká románová séria Overlord v porovnaní s anime Overlord
Zdá sa, že Studio Madhouse sa drží vzorca prispôsobenia troch kníh pre každú sezónu anime Overlord. Druhá sezóna pokrývala udalosti zo zväzkov 4 až 6 a Episode 12: The Final Battle of the Disturbance bola pomenovaná podľa kapitoly zo zväzku 6. Overlord Season 3 si zachová toto tempo, ale dôjde k veľkému preskupeniu udalostí.
Vidíte, knihy majú zlý zvyk zobrazovať udalosti v chronologickom poradí. Niektoré scény boli napísané z pohľadu jednej postavy len preto, aby sa tieto scény prehrali z inej perspektívy, aby sa odhalili nové informácie.
Naopak, autori štúdia Madhouse sa pokúsili ukázať všetky perspektívy súčasne a zachovať scény úplne chronologicky.
K takýmto preskupeniam došlo v druhej sezóne veľa, ale tretia sezóna predstavovala novú výzvu, pretože celé knihy sú mimo chronologického poradia.
8. diel knižnej série sa technicky odohral pred a počas udalostí z 5. a 6. dielu, príbehu Muži v kráľovstve, zatiaľ čo zväzky 7 a 9 pokračujú v príbehu v aktuálnom čase.
Dôvod, prečo nebol Volume 8 adaptovaný počas Overlord Season 2 (okrem nedostatku času na obrazovke), bol spôsobený povahou príbehu Carne Village. Bez toho, aby ste sa dostali do veľkých spoilerov, je potrebné vybudovať určitú postavu, pretože táto osoba používa magický predmet udelený Ainzom a tieto činy majú veľké dôsledky v príbehovom oblúku, ktorý vyvrcholí totálnou vojnou.
Štúdio Madhouse sa preto rozhodlo odštartovať Overlord Season 3 Episode 1 prebliknutím dopredu na začiatok Volume 7. Ale potom prvých päť epizód skončilo Volume 8, čím pripravilo pôdu pre adaptáciu príbehu zo zväzku 7 a 9 s celkovým počtom 13 epizód.
Mohlo by sa vám páčiť: Dátum vydania 2. sezóny The Dungeon of Black Company: Predpovede Meikyuu Black Company 2. sezóny
Overlord Season 3 bude predstavovať Ainza a jeho Death Knightov, ktorí sú uvedení na obálke ľahkého románu Overlord Volume 9. — Obrázok: so-bin
Čo sa týka mangy Overlord, bohužiaľ, príbeh výrazne zaostáva za adaptáciou anime. Kapitola 14 mangy je, keď bol upír Shalltear Bloodfallen vzkriesený po umytí mysle a táto udalosť zodpovedá koncu prvej sezóny anime.
Oblúk príbehu jašterovcov sa končí kapitolou 27. V mange kapitole 40 sa manga blíži ku koncu 6. aj 2. série.
Nevadí Overlord Season 4, manga séria pravdepodobne dosiahne udalosti tretej anime sezóny najskôr v roku 2019 alebo 2020. Avšak, Overlord manga stále stojí za prečítanie pre fanúšikov anime, pretože manga obsahuje dialógy a vtipy, ktoré neboli prítomné v anime verzii.
Séria ľahkých románov obsahuje najmä viac informácií o motiváciách postavy a poskytuje oveľa viac podrobností o Nazarickovi a fantasy svete, ktorý obýva.
Kvalita animácií Overlord Season 3 Episode 12 sklame fanúšikov
Od začiatku neboli fanúšikovia príliš spokojní s CGI animáciou použitou v predchádzajúcich epizódach. Postavy podobné klonom vykročili strnulo a vyčnievali v ostrom kontraste s dobre používaným CGI z anime Attack On Titan. Armáda goblinov, ktorú privolal Enri, bola celá urobená v CGI, aj keď ostatné anime isekai z roku 2018 oživené kresbami celé armády.
Najväčším sklamaním bola Overlord Season 3 Episode 12, ktorá animovala epickú scénu zobrazujúcu Dark Young z Overlord Volume 9. Čítať slová a uvidíte, že scéna má vzbudzovať úžas a strach.
Na základe umeleckého diela so-bina fanúšikovia očakávali, že Dark Youngs budú vyzerať takto:
Umelecké dielo so-bina dokonale vystihlo daný moment. — Kredit obrázka: so-bin
Namiesto toho diváci anime dostali toto:
Mysleli by ste si, že splodenie lovecraftovského staršieho boha sa bude zdať nebezpečnejšie. — Kredit obrázka: Madhouse
Možno bude animácia pre vydanie Blu-Ray výrazne vyčistená? Dúfajme, že Overlord Season 4 bude lepší.
Dátum vydania 4. sezóny Overlord: Vyžaduje si príbeh ľahkých románov premiéru anime v roku 2021?
Od poslednej aktualizácie štúdio Madhouse alebo akákoľvek spoločnosť súvisiaca s produkciou anime oficiálne nepotvrdila dátum vydania Overlord Season 4. Napriek tomu, že scenárista Overlord povedal, že pokračovanie Overlorda bolo mimoriadne pravdepodobné, že výroba pokračovania zjavne nebola priamo oznámená na AnimagiC 2019, ani sa nediskutovalo o časovom rámci vydania.
Po oficiálnom potvrdení správy bude tento článok aktualizovaný o relevantné informácie. Medzitým je možné špekulovať o tom, kedy alebo či vôbec v budúcnosti nastane dátum premiéry Overlord Season 4.
Z finančného hľadiska bola tretia séria skutočne výrazne lepšia ako druhá s počiatočnými predajmi Blu-Ray. Keď Volume 2 vyšiel v decembri 2018, Blu-Ray box sa umiestnil na vrchole rebríčka Oricon, porazil ho iba Incredibles 2. Preto by sa dalo tvrdiť, že produkčný výbor anime nemá dôvod zrušiť štvrtú sezónu.
Slon v miestnosti je, že ďalšia časť príbehu je príliš veľká na jednokurzovú anime sezónu. S názvom Overlord: The Paladin of the Holy Kingdom Časti 1 a 2, Overlord Volume 12 a 13 sú doslova dvojdielnym príbehom, takže Madhouseov vzorec prispôsobenia troch kníh za sezónu anime už nebude fungovať.
Počas a rozhovor 2017 Maruyama vysvetlil, prečo trvalo tak dlho, kým tie knihy vyšli.
Myslel som si, že (príbehový oblúk) bude dlhý, a preto som ho rozdelil na dva zväzky. Ale rozvrh nie je pevne stanovený, takže budete musieť chvíľu počkať, povedal.
Otázkou je, či si fanúšikovia anime budú musieť chvíľu počkať, kým sa začne vykosťovanie v Overlord Season 4? Je pravdepodobné, že Madhouse by mohol urýchliť tempo anime, preskočiť množstvo knižného obsahu súvisiaceho s vedľajšími postavami a pokúsiť sa vtesnať zväzky 10 až 13 do jedinej sezóny zloženej z 13 epizód.
Alternatívou je vyrobiť Overlord Season 4 s dvoma kurzami alebo 24 epizódami, založenými iba na štyroch knihách, ale tým sa dopúšťate opačného hriechu, a to napínania zdrojového materiálu.
Ďalšou možnosťou je rozdeliť ďalšiu časť príbehu. Nasledujúce dve sezóny by sa mohli spoliehať na vedľajšie príbehy pre výplňové epizódy, takže 4. sezóna Overlorda bude pokrývať iba zväzky 10 až 12, čo by znamenalo, že štvrtá sezóna by skončila s cliffhangerovým koncom. Preto sa 5. séria Overlord zameria na dokončenie príbehového oblúka Paladin of the Holy Kingdom od Volume 13 a ďalej.
Jediným problémom s týmto plánom je, že 5. séria Overlorda bude mať len dve knihy na prispôsobenie za predpokladu, že séria ľahkých románov skončí zväzkom 17, ako sa v súčasnosti plánuje. Možno by bolo najlepšie dokončiť anime sériu filmom Overlord?
Tak či onak, fanúšikovia románovej série Overlord by neboli spokojní so štvrtou sezónou, ak by produkcia dobehla knihy. Najlepšou možnosťou je jednoducho počkať, kým vyjde Overlord Volume 15, a vytvoriť dvojchodovú sezónu, ktorá upraví šesť kníh. Samozrejme, táto možnosť funguje dobre len vtedy, ak zväzok 15 poskytuje dobrý bod zastavenia.
Mohlo by sa vám páčiť: Fire Force Season 3 Dátum vydania: Enen no Shouboutai Season 3 adaptovať koniec mangy z roku 2022?Aj keď žiadna z týchto možností nie je skvelá, situácia tiež sťažuje predpovedanie, kedy môže nastať dátum vydania Overlord Season 4. Najskôr by sa Madhouse mohol vydať cestou napchávania, naťahovania alebo plnenia a naplánovať štvrtú sezónu na rok 2020.
Nanešťastie, produkcia dvojchodovej štvrtej série so šiestimi knihami si vyžaduje počkať minimálne do roku 2021, keďže 14. diel ešte ani nevyšiel. A to za predpokladu, že Overlord Volume 15 vyjde v roku 2020.
A tiež predpokladáme, že Madhouse by sa podieľal na výrobe Overlord Season 4. Štúdio anime nie je presne známe tvorbou pokračovaní, takže produkovať tri sezóny bolo pre nich celkom prekvapením.
Dokonca aj One Punch Man Season 2 prevzal JC Staff, takže ak bude produkovaná Overlord Season 4, je možné, že projekt prevezme iné štúdio.
Overlord spoilery 4. sezóny (zhrnutie/zhrnutie)
Následky masakru v Katze Plains zanechali Ainz Ooal Gown a jeho strážcov Veľkej Nazarickovej hrobky na vrchole sveta. Ainz sa chopí iniciatívy a ohlási vytvorenie Kráľovstva kúzelníkov.
Problém je, že hoci je Ainz skvelý v PvP jeden na jedného, nie je žiadnym vládnym správcom, ktorý sa orientuje v legislatíve a presadzovaní práva. Ainz si ani nevie vybrať svoj vlastný odev, bez ohľadu na to, ako riadiť impérium, a tak bojujúci kráľ čarodejníkov zistí, že jeho nové kráľovstvo zrazu čelí ubúdajúcim zdrojom.
Ainz tiež stojí pred novou otázkou na zamyslenie: Čo presne má v úmysle urobiť s týmto novým národom? Nakoniec sa rozhodne vytvoriť utópiu, kde môžu všetky rasy žiť spolu v mieri pod jeho vládou.
Tiež si želá, aby dobrodruhovia žili svoje meno objavovaním neznámeho, a nie len žoldniermi na lov príšer.
Zatiaľ čo šľachtici sú vystrašení vyhliadkou na vznikajúce kráľovstvo kúzelníkov, Ainz začne verbovať dobrodruhov, a to dokonca tak ďaleko, že v oslabení bude bojovať sám v bitke o Koloseum. Ainz bojuje proti Go Ginovi, vojnovému trolovi a bojovému pánovi Baharuthskej ríše.
Ainz sa pokúša urobiť boj spravodlivým tým, že sa zle vybaví a zároveň deaktivuje magické buffy, ktoré chránia pred slabými útokmi. Kredit obrázka: so-bin
Tento prejav moci prinúti Jircniva, cisára Baharuthskej ríše, oficiálne písomne navrhnúť, aby sa jeho ríša stala vazalským štátom Kráľovstva kúzelníkov. Ainz je z tohto obratu udalostí zmätený, ale Demiurge a Albedo sú šokovaní, že Ainzovi sa to podarilo za pár dní, zatiaľ čo ich plán si vyžiadal aspoň mesiac.
Dvojposchodoví strážcovia sú zaneprázdnení začleňovaním Baharuth a Re-Estize Kingdom do Sorcerer Kingdom. Zatiaľ čo sa toto deje, Slance Theocracy napadla krajinu elfov.
Ainz sa medzitým rozhodne ísť na diplomatickú návštevu do trpasličieho kráľovstva. Ainz vezme Shalltear Bloodfallen, Aura Bella Fiora a jašterica menom Zenberu Gugu, ktorej história mu umožňuje pôsobiť ako trpasličí sprievodca. Ainz je zvedavý na runy, ktoré v hernom svete neexistovali, a verí, že trpaslíci Runesmiths mu môžu pomôcť.
Ukázalo sa, že trpasličia krajina čelí invázii Quagoa, poloľudskej rasy podobnej krtkom, ktorá existuje ako kmene v horách zdieľané s trpaslíkmi. Čo je horšie, trpaslíkov ohrozujú Frost Dragons, najsilnejšia rasa v tejto oblasti.
Trpaslíci súhlasia, že pomôžu Ainzovi, ak im pomôže získať späť ich staroveké hlavné mesto od týchto hrôzostrašných nepriateľov.
Frost Dragons žijú v starovekom hlavnom meste trpaslíkov. Kredit obrázka: so-bin
V minulosti autor Maruyama pripustil, že novšie zväzky kníh boli zamerané na to, že Ainz je OP (overpowered).
Vybudovať ich tak, aby vyzerali silní, a potom, keď ich Ainz v okamihu porazí, je akýmsi bežeckým gagom v sérii, povedal Maruyama v rozhovore. Je to zábavné. A tiež slúži na to, aby sa ukázalo, aká veľká je tam medzera.
Na druhej strane, zväzky 12 a 13 sú o sprisahaní a oklamaní nepriateľa do aliancií. Náboženský ľudský národ nazývaný Roble Holy Kingdom bráni poloľudí mimo dosahu Veľkého múru, 100-kilometrovej bariéry, ktorú neustále strážia branci.
Demiurge, preoblečený za démonského cisára Jaldabaotha, zotročí blízke rasy poloľudí a prinúti túto neochotnú armádu napadnúť Sväté kráľovstvo Roble. Jaldabaoth dokonca priamo útočí na Svätú kráľovnú Calcu Bessarez a jej prívržencov. Boj spôsobí, že Demiurge odhalí svoju desivú démonickú podobu.
Démonický útok spôsobí, že Roble Holy Kingdom vyhľadá pomoc Kráľovstva Re-Estize, ale sú odmietnutí. Sú informovaní, že Momon je jediná osoba schopná poraziť Jaldabaotha, ale tento dobrodruh prisahal vernosť kráľovi čarodejníkov. Kráľovstvo potom pošle delegáciu do Kráľovstva kúzelníkov, aby požiadala Ainza o pomoc proti Jaldabaothovi.
Ainz vo svojich myšlienkach prepadne panike, pretože Demiurge sa nikdy neobťažoval povedať svojmu pánovi o žiadnom pláne. Aby splnil svoje sľuby, musí sa Ainz postaviť sám proti Jaldabaothovi.
Bohužiaľ, fanúšikovia anime budú musieť počkať do dátumu vydania Overlord Season 4, aby mohli sledovať, ako Ainz vyrieši túto konfrontáciu. Zostaňte naladení!