Povedz Laure, že ju milujem, vysvetlila jej kontroverzia: Prečo bola pieseň Rickyho Valancea zakázaná?
Ricky Valance spieva Tell Laura I Love Her. Fotografický kredit: Columbia/EMI
Ricky Valance zomrel cez víkend po dlhom boji s demenciou. Mal 84.
Jeho smrť spôsobila, že si mnohí fanúšikovia zapamätali jeho hudobnú kariéru, vrátane jeho najkontroverznejšieho hitu Tell Laura I Love Her, cover verzie piesne Raya Petersona.
Skončilo to zakázané BBC po tom, čo bolo zapletené do kontroverzie – a tu je dôvod.
Čo bolo zakázané „Povedz Laure, že ju milujem“?
Pieseň bola od začiatku kontroverzná.
Keď Ray Peterson nahral pieseň, nepodarilo sa mu ju vydať. Decca Records to v skutočnosti označilo za nevkusné a vulgárne a zničilo 25 000 kópií, ktoré už boli vylisované.
To viedlo k tomu, že Valance vydal svoju cover verziu piesne v tom istom roku - 1960.
Pieseň rozprávala príbeh dospievajúceho chlapca, ktorý bol zamilovaný do svojho dievčaťa a chcel ju požiadať o ruku. Potreboval peniaze na snubný prsteň a rozhodol sa prihlásiť na preteky akciových áut v nádeji, že vyhrá a kúpi jej prsteň.
Pred odchodom povedal jej matke, aby dala Laure vedieť, že ju miluje a že bude meškať, ale je tu niečo, čo musí urobiť, čo nemôže počkať.
Žiaľ, zomrel pri pretekoch sériových áut vo vraku, kde sa jeho auto prevrátilo v plameňoch.
Potom prišli jeho posledné slová:
Povedz Laure, že ju milujem, povedz Laure, že ju potrebujem
Povedz Laure, aby neplakala
Moja láska k nej nikdy nezomrie
Pieseň potom skončila tým, že sa Laura modlila v kaplnke za svoju stratenú lásku, kde ho stále počula plakať.
BBC pieseň odsúdila a zakázala ju. Zatiaľ čo niektorí si mysleli, že to bolo kvôli obavám zo samovraždy, pravdou je, že existovali aj iné obavy.
BBC verila, že séria smrteľných dopravných nehôd im ukázala, že na vine je napodobňovanie a chceli chrániť vtedajšiu mládež.
Zákaz mal opačný účinok, pretože na tri týždne posunul Tell Laura I Love Her na prvé miesto v rebríčku Spojeného kráľovstva.
Ostatné skladby zakázané BBC
V minulosti to nebolo nezvyčajné pre BBC zakáže piesne a urobili to z rôznych dôvodov.
Ikonická pieseň od The Who, My Generation bola zastavená z vysielania, pretože mohla byť urážlivá pre koktavých. Napriek tomu sa z neho predalo viac ako 300 000 kópií.
Keď David Bowie vydal svoju hitovú pieseň Space Oddity, BBC to zakázalo kvôli misii Apollo 11 a nechceli znepokojiť spoločnosť, kým sa raketoplán bezpečne nevráti na Zem.
dostane konosuba tretiu sezonu
BBC dokonca zakázala excentrickú pieseň Doctor Who od The Earthlings, pretože obsahovala Morseovu abecedu.
Nakoniec bol halloweensky hit Monster Mash od Bobbyho Borisa Picketta zakázaný, pretože bol príliš morbídny na text o cintoríne.